1
00:00:48,948 --> 00:00:50,962
سوال بعدی یامادا

2
00:00:54,654 --> 00:00:56,895
پایتختش چیه
ایالات متحده؟

3
00:01:04,130 --> 00:01:06,121
نیویورک...؟

4
00:01:07,901 --> 00:01:09,892
درست است.

5
00:01:11,905 --> 00:01:14,146
من یه سوال دارم خانم

6
00:01:18,945 --> 00:01:20,936
چیست؟

7
00:01:21,848 --> 00:01:24,454
پایتخت نیویورک چیست؟

8
00:01:31,491 --> 00:01:34,005
خب...

9
00:01:43,703 --> 00:01:45,694
واشنگتن دی سی؟

10
00:01:48,508 --> 00:01:50,499
تو شیطونی یامادا

11
00:01:52,579 --> 00:01:56,322
نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
دیگر خانم

12
00:02:01,354 --> 00:02:03,345
مامانت صدای ما رو میشنوه

13
00:02:06,059 --> 00:02:07,959
برام مهم نیست

14
00:02:07,961 --> 00:02:11,420
1 دوستت دارم خانم. من تو را می خواهم.

15
00:02:30,316 --> 00:02:33,502
آیا همیشه خیال پردازی کرده اید
در مورد این

16
00:02:34,821 --> 00:02:36,812
بله!

17
00:02:41,394 --> 00:02:43,385
من میام داخل!

18
00:02:43,830 --> 00:02:45,821
اینجا من اومدم!

19
00:02:52,172 --> 00:02:54,106
یامادا، تو باورنکردنی هستی.

20
00:02:54,107 --> 00:02:56,098
من هستم؟ واقعا؟

21
00:03:19,599 --> 00:03:21,067
خیلی خوشحالم...

22
00:03:21,067 --> 00:03:23,081
خیلی خوشحالم که اومدم اینجا

23
00:04:09,349 --> 00:04:13,354
اینجا دوباره اومدم

24
00:04:44,751 --> 00:04:46,742
خانم من دارم میام...

25
00:05:07,640 --> 00:05:09,631
شگفت انگیز!

26
00:05:30,096 --> 00:05:32,087
ای بهشت بخیر...

27
00:05:35,034 --> 00:05:38,072
ببخشید خانم! من بی محافظت هستم!

28
00:05:39,038 --> 00:05:41,257
"رابطه جنسی محافظت نشده ممنوع است
1 میلیون ین جریمه

29
00:05:44,043 --> 00:05:46,034
نگران نباشید.

30
00:05:47,780 --> 00:05:50,238
به کسی نمیگم

31
00:05:51,684 --> 00:05:53,675
خانم!

32
00:05:54,487 --> 00:05:59,084
اگر شما معلم من بودید، 1 می شد
از دانشگاه پذیرفته شده است.

33
00:06:02,662 --> 00:06:04,994
زندگی یک فرایند یادگیری است.

34
00:06:06,933 --> 00:06:08,924
دوباره برگرد.

35
00:06:45,438 --> 00:06:47,429
سلام خوش آمدید

36
00:07:00,553 --> 00:07:02,544
چه چیزی را دوست دارید؟

37
00:07:02,355 --> 00:07:04,631
یک موکا فراپوچینوی نارنجی.

38
00:07:05,124 --> 00:07:06,523
درست اومدن بالا

39
00:07:06,526 --> 00:07:08,517
نه یه لحظه صبر کن...

40
00:07:08,461 --> 00:07:10,509
به جای آن یک ماکیاتو کاراملی یخی.

41
00:07:10,963 --> 00:07:12,954
یک عدد ماکیاتو کاراملی یخی.

42
00:07:16,836 --> 00:07:18,827
سلام؟ اوه، این شما هستید، رئیس.

43
00:07:19,272 --> 00:07:21,263
من در محل ملاقات هستم.

44
00:07:21,274 --> 00:07:24,642
سر میز کنار در هستید؟
کجا؟

45
00:07:26,546 --> 00:07:28,537
اما اینجا کافه چیاکی است.

46
00:07:29,348 --> 00:07:31,339
چی؟ شما در کافه نائومی هستید؟

47
00:07:31,384 --> 00:07:33,375
کافه نائومی کجاست؟

48
00:07:33,486 --> 00:07:36,262
انتقال بد من نمی توانم شما را بشنوم.

49
00:07:39,826 --> 00:07:41,817
اوه، نه! متاسفم!

50
00:07:42,895 --> 00:07:44,886
متاسفم! حالت خوبه؟

51
00:07:47,133 --> 00:07:50,876
نه، منو با اون پارچه پاک نکن!

52
00:07:51,671 --> 00:07:53,070
بیا این طرف

53
00:07:53,072 --> 00:07:55,962
سلام؟ من فقط زمین خوردم و افتادم.

54
00:08:44,123 --> 00:08:46,114
نه! او مرده است!

55
00:08:49,095 --> 00:08:51,086
عملکرد عکس سلولی!

56
00:09:03,009 --> 00:09:05,000
او ضربه خورده است!

57
00:09:05,878 --> 00:09:09,246
سلام خوبید؟

58
00:09:10,449 --> 00:09:12,440
سلام؟

59
00:09:12,785 --> 00:09:14,776
سلام؟

60
00:09:24,397 --> 00:09:26,388
حالت خوبه؟

61
00:09:30,336 --> 00:09:31,861
من خوبم

62
00:09:31,871 --> 00:09:34,852
خوبه...؟ هر چند داری خونریزی می کنی

63
00:09:37,910 --> 00:09:39,901
زنگ میزنم آمبولانس...

64
00:09:40,346 --> 00:09:42,337
خانم صبر کن

65
00:09:44,050 --> 00:09:46,041
کیف شما!

66
00:09:57,463 --> 00:09:59,454
این را فراموش نکن

67
00:10:02,835 --> 00:10:04,826
تو خوب به نظر نمیرسی...

68
00:10:48,748 --> 00:10:50,910
چه اشکالی دارد؟

69
00:11:09,935 --> 00:11:13,030
اصلاً چرا مجبور شدی او را بکشی؟

70
00:11:20,613 --> 00:11:22,604
دنبال چی هستی؟

71
00:11:26,218 --> 00:11:28,209
- یک انگشت
- چی؟

72
00:11:28,988 --> 00:11:30,979
یک استوانه به اندازه یک انگشت.

73
00:11:37,797 --> 00:11:39,936
آن زن آن را با خود برد.

74
00:11:41,967 --> 00:11:43,560
منظورت چیه؟

75
00:11:43,569 --> 00:11:45,560
سیلندر نقره ای، درست است؟

76
00:11:46,238 --> 00:11:50,516
فکر کردم مال خودشه
گذاشتمش تو کیفش

77
00:11:51,844 --> 00:11:53,835
چرا همچین کاری کردی؟

78
00:11:57,049 --> 00:11:59,040
1 نمی دانم

79
00:12:00,720 --> 00:12:04,054
تو همکلاسی قدیمی من هستی پس من هستم
به شما اجازه می دهم از کافه من استفاده کنید.

80
00:12:05,991 --> 00:12:10,610
یه لطفی بکن کافه منو به هم نزن
دیگر، باشه؟

81
00:12:14,900 --> 00:12:16,891
باشه...

82
00:12:23,375 --> 00:12:25,366
نه دیگر.

83
00:12:53,706 --> 00:12:56,073
سلام؟ ساچیکو؟

84
00:12:56,575 --> 00:12:59,055
ساچیکو، چه خبر است؟

85
00:13:13,225 --> 00:13:15,216
من مهربان نیستم، باشه؟

86
00:13:17,730 --> 00:13:19,721
من مهربان نیستم، لعنتی!

87
00:15:08,908 --> 00:15:10,956
من کجا هستم؟

88
00:15:17,583 --> 00:15:20,325
چه بلایی سرم اومد...؟

89
00:16:04,596 --> 00:16:06,587
چی ....؟ چرا...؟

90
00:16:39,198 --> 00:16:42,793
شکل انتزاعی جهان هستی است
از نظر حقیقت ذهنی دیده می شود ...

91
00:16:49,441 --> 00:16:51,682
یا عینی است؟
یکی به من بگه!

92
00:16:54,680 --> 00:16:56,671
سلام؟ حالت خوبه؟

93
00:17:04,656 --> 00:17:10,163
آقا... من فکر می کنم باید این را تمام کنیم
رابطه . .

94
00:18:22,868 --> 00:18:24,859
مشکلت چطوره؟

95
00:18:24,937 --> 00:18:27,042
شما باید به زودی این رابطه را تمام کنید.

96
00:18:43,722 --> 00:18:45,713
"فلسفه مدرن فرانسه"

97
00:18:49,628 --> 00:18:52,552
هی، تو! بدون پرداخت هزینه خواندن ممنوع است.

98
00:19:04,243 --> 00:19:06,234
شاید خوب باشه...

99
00:19:12,784 --> 00:19:14,775
دخترانه . .

100
00:19:15,420 --> 00:19:18,196
می فهمی
چی میخونی

101
00:19:21,593 --> 00:19:23,357
این سرگرم کننده است ...

102
00:19:23,362 --> 00:19:25,353
خیلی جالبه . .

103
00:19:29,368 --> 00:19:32,167
تو شبیه این دختر هستی
این عکس

104
00:19:35,140 --> 00:19:37,040
اینو میدونستی پیرمرد؟

105
00:19:37,042 --> 00:19:39,909
کنت ساندویچ اختراع شد
ساندویچ ها

106
00:19:40,612 --> 00:19:43,832
البته! منطقی است.

107
00:19:45,384 --> 00:19:47,375
به نظر شما باور نکردنی نیست؟

108
00:19:49,188 --> 00:19:51,179
حکمت نوع بشر!

109
00:19:51,623 --> 00:19:56,811
ارسطو، دانته، شکسپیر،
ادیسون و استراوینسکی...!

110
00:19:57,696 --> 00:19:59,687
E برابر است با M ضرب در ج ج !

111
00:20:00,165 --> 00:20:03,942
تمام آن شور و شوق انسان رها شده است
به سوی کائنات!

112
00:20:35,267 --> 00:20:38,396
"واقعیت متافیزیکی
توسط پروفسور Toshio Saeki”

113
00:20:44,076 --> 00:20:46,067
چرا او برنمی گردد؟

114
00:20:49,781 --> 00:20:51,772
ظروف کثیف تمیز نشده...

115
00:20:52,818 --> 00:20:54,809
لباس برداشته نشد...

116
00:20:56,655 --> 00:20:58,646
چه تنبلی!

117
00:21:35,227 --> 00:21:37,218
پروفسور ساکی؟

118
00:21:38,030 --> 00:21:40,021
بله...؟

119
00:21:40,465 --> 00:21:42,456
پایان نامه شما را خواندم

120
00:21:42,668 --> 00:21:45,126
بله؟ چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

121
00:21:48,540 --> 00:21:50,872
دیدگاه شما در مورد واقعیت متافیزیکی

122
00:21:51,376 --> 00:21:53,925
تأکید بیش از حد بر عقل گرایی اثباتی

123
00:21:54,446 --> 00:21:55,914
ببخشید؟

124
00:21:55,914 --> 00:21:58,895
این موضوع سقراط را به این سو سوق داد
خودکشی کن

125
00:21:59,484 --> 00:22:02,090
مسیح را هم کشت و راند
نیچه دیوانه

126
00:22:02,721 --> 00:22:05,110
آیا ساختار باینری می تواند توضیح دهد
کیهان؟

127
00:22:08,126 --> 00:22:11,835
نکته خیلی جالبی داری...

128
00:22:13,699 --> 00:22:15,690
آیا قهوه میل دارید؟

129
00:22:16,168 --> 00:22:18,159
من آن را انجام خواهم داد.

130
00:22:22,207 --> 00:22:24,198
Dankeschén.

131
00:22:30,816 --> 00:22:32,306
چقدر شکر؟

132
00:22:32,317 --> 00:22:34,308
برای من شکر نیست

133
00:22:43,195 --> 00:22:45,471
شاید حق با دکارت بود...

134
00:22:46,198 --> 00:22:51,113
آیا کانت وقتی حدس می زد درست می گفت؟
آیا خدا بر اساس دلایل اخلاقی وجود داشته است؟

135
00:22:56,341 --> 00:23:00,494
تو... این خیلی شکر است.

136
00:23:11,323 --> 00:23:13,087
اصلا شیرین نیست!

137
00:23:13,091 --> 00:23:15,401
باید باشد!

138
00:23:22,300 --> 00:23:24,519
منزجر کننده شیرین!

139
00:23:26,338 --> 00:23:30,024
نظریه آشوب بسیار ساده است
با این موضوع

140
00:23:30,809 --> 00:23:34,404
ممکن است به همان اندازه قابل درک نباشد
کی یرکگور خاطرنشان کرد.

141
00:23:35,947 --> 00:23:37,938
تو چی هستی...؟

142
00:23:38,717 --> 00:23:40,708
این قهوه طعم ندارد!

143
00:23:47,492 --> 00:23:49,824
نه! تو ریختی!

144
00:23:56,568 --> 00:23:59,629
موقعیت گرایی بیش از حد و
عملگرایی کافی نیست

145
00:24:06,511 --> 00:24:09,788
موقعیت گرایی بیش از حد و
عملگرایی کافی نیست

146
00:24:21,526 --> 00:24:24,678
شاید حقانیت خدا
در رفتار انسان دیده می شود

147
00:24:25,297 --> 00:24:30,303
همانطور که در استدلال ملویل نشان داده شده است
در «موبی دیک»، اینطور نیست؟

148
00:24:31,670 --> 00:24:33,661
موافقم

149
00:24:34,973 --> 00:24:37,692
اما نه به روش میلتون.

150
00:24:39,678 --> 00:24:42,807
«بهشت گمشده» فاقد مواد است
پایه بدبینی

151
00:24:48,053 --> 00:24:50,920
یه نکته داری...

152
00:25:21,152 --> 00:25:22,813
ملویل تایید کرد ...

153
00:25:22,821 --> 00:25:26,359
بی گناهی با ساده لوح،
اما دیدگاه پیچیده

154
00:25:28,226 --> 00:25:32,788
حق با شماست، قابل درک نیست...

155
00:25:34,599 --> 00:25:39,196
این یک دیدگاه نوام چامسکی است.

156
00:25:42,173 --> 00:25:44,164
دیدگاه افلاطونی در مورد مسیحیت. . .

157
00:25:44,342 --> 00:25:47,209
چگونه می توانم آن را ندیده باشم، استاد؟

158
00:26:04,296 --> 00:26:06,287
ببخشید سریع بودم...

159
00:26:11,336 --> 00:26:13,350
من زن دارم...

160
00:26:15,140 --> 00:26:17,131
او یک زن فوق العاده است.

161
00:26:21,146 --> 00:26:25,481
پس من را اشتباه نگیرید.
من هیچ شکایتی از ازدواجم ندارم.

162
00:26:27,419 --> 00:26:35,179
اما او در مورد سوزان سونتاگ بحث نمی کند
یا نوام چامسکی با من...

163
00:26:39,664 --> 00:26:43,464
میتونم گاهی ببینمت؟

164
00:26:47,372 --> 00:26:48,498
خیلی شیرینه...

165
00:26:48,506 --> 00:26:50,031
چه اشکالی دارد؟

166
00:26:50,041 --> 00:26:52,669
من طعم بسیار شیرینی دارم
دهان من...

167
00:26:55,847 --> 00:26:58,976
شکر زیادی در قهوه می ریزید.

168
00:27:01,086 --> 00:27:03,191
اما نیم ساعت پیش بود.

169
00:27:18,837 --> 00:27:20,828
این خانم ساچیکو هانای است.

170
00:27:22,073 --> 00:27:27,989
او سمینارهای من را ممیزی می کند. خانه او بود
توسط گردباد منفجر شد

171
00:27:32,484 --> 00:27:34,350
الان خوبم

172
00:27:34,352 --> 00:27:39,131
خاطره بام قرمز و سبز
علف زیر آسمان آبی کانزاس...

173
00:27:40,191 --> 00:27:42,182
و چشمان عاشق خاله امیلی...

174
00:27:45,830 --> 00:27:50,654
او مدتی پیش ما خواهد ماند
به عنوان معلم مامورو

175
00:27:53,104 --> 00:27:56,972
پسرم یه جورایی ضد اجتماعی و خجالتیه...

176
00:27:59,944 --> 00:28:03,005
قراره به مشکل بر بخوری
برخورد با او

177
00:28:05,383 --> 00:28:07,374
لطفا به خوبی از او مراقبت کنید.

178
00:28:12,757 --> 00:28:16,216
برای توضیح لذت از
دیدگاه فیزیولوژیکی ...

179
00:28:16,961 --> 00:28:21,671
تحریک از تالاموس منتقل می شود
و دوپامین ترشح می شود ...

180
00:28:22,500 --> 00:28:24,491
- خانم ساچیکو؟
- بله؟

181
00:28:24,736 --> 00:28:27,012
برای چه باید همه اینها را بدانم؟

182
00:28:27,739 --> 00:28:29,002
منظورت چیه؟

183
00:28:29,007 --> 00:28:33,217
ما در دنیایی زندگی می کنیم که موشک ها
ممکن است در هر لحظه حمله کند.

184
00:28:34,079 --> 00:28:35,240
موشک ها؟

185
00:28:35,246 --> 00:28:38,876
هیچ پایتختی در دنیا وجود ندارد
که توسط ICBM ها هدف قرار نمی گیرد.

186
00:28:39,684 --> 00:28:42,665
همه میدونن ولی هیچکس
اعتراف خواهد کرد

187
00:28:43,655 --> 00:28:45,646
حق با شماست...

188
00:28:45,724 --> 00:28:49,433
این هم درست است که نخواهی بود
توسط یک دانشگاه پذیرفته شده است.

189
00:28:51,362 --> 00:28:54,013
کسی میدونه واقعی چیه و
چی نیست

190
00:28:55,266 --> 00:28:56,700
شما یک نکته در آنجا دارید.

191
00:28:56,701 --> 00:29:00,740
کسانی که به دیگران می گویند با واقعیت روبرو شوند
معمولا خودشان با آن مواجه نیستند.

192
00:29:02,006 --> 00:29:05,158
اما فکر می کنم تا جایی که می توانم واقعی هستم.

193
00:29:26,097 --> 00:29:28,088
آیا رابطه جنسی واقعی است؟

194
00:29:28,466 --> 00:29:32,824
من نمی دانم. لذت آن است
عالیه حتی اگه مجازی باشه

195
00:29:35,673 --> 00:29:39,541
تا زمانی که جواب ندهی نه
سوال بعدی درسته

196
00:30:15,814 --> 00:30:19,375
سلام سرویس تحویل
آیا می توانم امضای شما را داشته باشم؟

197
00:30:37,735 --> 00:30:39,396
واقعا منو ترسوندی!

198
00:30:39,404 --> 00:30:41,395
اوه اوه...!

199
00:31:19,811 --> 00:31:23,441
ساچیکو عزیز، امیدوارم حالتون خوب باشه
و سالم

200
00:31:24,148 --> 00:31:26,162
بابا مشروب نخوره

201
00:31:26,618 --> 00:31:29,747
محصور مقداری برنج و
ماهی مورد علاقه شما

202
00:31:30,321 --> 00:31:34,064
برای تعطیلات سال نو به خانه بیایید.
مادرت

203
00:31:58,049 --> 00:32:00,040
این خوبه...

204
00:32:06,157 --> 00:32:08,148
خدایا، پدر بهشتی، سپاسگزارم.

205
00:32:08,426 --> 00:32:12,522
ما از اینکه این غذا را به اشتراک می گذاریم سپاسگزاریم
با مهمان امشب ما

206
00:32:17,802 --> 00:32:19,793
بیا بخوریم

207
00:32:33,718 --> 00:32:35,709
داغ است!

208
00:32:36,054 --> 00:32:38,045
خیلی تند است؟

209
00:32:43,194 --> 00:32:45,185
این جدیده...

210
00:32:46,397 --> 00:32:49,958
ساچیکو خیلی جالبه...

211
00:32:52,036 --> 00:32:54,027
خیلی ممنونم...

212
00:33:04,749 --> 00:33:06,740
چه جهنمی؟

213
00:33:11,189 --> 00:33:13,180
ساچیکو، چه مشکلی دارد؟

214
00:33:13,791 --> 00:33:15,782
هیچی. . .

215
00:33:19,197 --> 00:33:21,188
اما نوام چامسکی است. . .

216
00:33:24,469 --> 00:33:27,746
چامسکی هیچ ربطی به این موضوع نداره!

217
00:33:29,407 --> 00:33:31,398
من باید برم!

218
00:33:31,542 --> 00:33:33,533
ساچیکو!

219
00:34:18,156 --> 00:34:21,171
آیا در حال خواندن "کتاب سفید دفاع هستید؟"

220
00:34:21,759 --> 00:34:23,750
اوه، آن؟

221
00:34:24,162 --> 00:34:26,153
من به دفاع نظامی علاقه مندم.

222
00:34:27,799 --> 00:34:31,838
روسیه مستقر شده است
7 ICBM Smirnoff.

223
00:34:32,570 --> 00:34:36,370
چین در حال ساخت هواپیما
حامل با کمک مالی ژاپن.

224
00:34:37,542 --> 00:34:39,442
خودت خوب میدونی

225
00:34:39,444 --> 00:34:41,435
آیا می خواهید مفسر نظامی شوید؟

226
00:34:42,046 --> 00:34:45,437
ما همیشه جنگ خواهیم داشت
شغل خوبیه

227
00:34:49,921 --> 00:34:51,912
من می بینم.

228
00:34:52,023 --> 00:34:54,355
استقرار
سامانه دفاع موشکی TDF

229
00:34:54,859 --> 00:34:56,998
توسط
دولت بوش،

230
00:34:57,462 --> 00:35:01,239
نو محافظه کاری و
صنایع نظامی که از آن حمایت می کند.

231
00:35:03,201 --> 00:35:06,239
منحنی یادگیری شما بسیار شیب دار است!

232
00:35:08,039 --> 00:35:10,030
پس وقت آن است که ژاپن این کار را انجام دهد

233
00:35:10,374 --> 00:35:13,617
راهبردی هسته ای ارائه کند
مفهوم دفاعی

234
00:35:14,245 --> 00:35:16,259
تو شگفت انگیزی!

235
00:36:25,716 --> 00:36:27,707
داغ است!

236
00:36:52,476 --> 00:36:54,467
هشدار قرمز

237
00:36:56,847 --> 00:36:58,838
هشدار قرمز

238
00:36:59,817 --> 00:37:01,808
هشدار قرمز، ساچیکو هانای.

239
00:37:03,454 --> 00:37:05,445
تو کی هستی؟

240
00:37:12,296 --> 00:37:15,334
1 بامداد چهل و سومین رئیس جمهور
ایالات متحده

241
00:37:15,933 --> 00:37:19,085
1 باید به شما هشدار بدهم، ساچیکو.

242
00:37:20,338 --> 00:37:22,329
رئیس جمهور!

243
00:37:24,275 --> 00:37:26,824
صلح جهانی و
دموکراسی در خطر است

244
00:37:27,345 --> 00:37:29,393
وقت آن است که شما عمل کنید!

245
00:37:30,681 --> 00:37:32,672
چرا من؟ تنهام بذار...

246
00:37:33,217 --> 00:37:36,847
برو جلو و ببین در چه چیزی داری
جیب چپ شما

247
00:37:40,891 --> 00:37:42,882
چیزی در آن وجود دارد.

248
00:37:43,928 --> 00:37:45,919
آنجا!

249
00:37:50,201 --> 00:37:52,192
میدونی چیه؟

250
00:37:55,072 --> 00:37:57,063
چیست؟

251
00:37:58,042 --> 00:38:00,033
انگشت من است

252
00:38:01,078 --> 00:38:03,319
انگشتی که تعیین کننده است
سرنوشت جهان

253
00:38:04,148 --> 00:38:06,139
این یک کلون انگشت من است.

254
00:38:15,726 --> 00:38:17,717
ناخالص!

255
00:38:21,265 --> 00:38:23,256
تو نمیتونی از دست من فرار کنی

256
00:38:24,335 --> 00:38:28,021
من قهرمان عدالت و حقیقت هستم.

257
00:38:30,041 --> 00:38:32,032
تو نمیتونی از دست من فرار کنی

258
00:38:52,530 --> 00:38:55,306
شما شیطون هستید، آقای رئیس جمهور!

259
00:39:12,149 --> 00:39:14,140
1 درخواست از شما "بازرسی!"

260
00:39:14,885 --> 00:39:17,365
من منتظر تصمیم سازمان ملل نیستم!

261
00:39:28,199 --> 00:39:30,190
من تو را گرفتم، ساچیکو.

262
00:39:35,840 --> 00:39:38,059
من هستم
g
اول
در
گرم در
de
له
€)
ص

263
00:39:43,547 --> 00:39:48,053
وقتی درون تو هستم،
تو هرگز نمی توانی از من فرار کنی

264
00:39:48,819 --> 00:39:53,916
این انگشتی است که تعیین می کند
سرنوشت جهان

265
00:39:59,363 --> 00:40:05,541
آیا بهتر و بهتر می شود؟
این تکنیک بوش است.

266
00:40:07,304 --> 00:40:09,295
1 نقطه G را پیدا کرد!

267
00:40:13,644 --> 00:40:15,635
اینجا، ساچیکو!

268
00:40:22,853 --> 00:40:24,844
"حمله هوایی در مقیاس بزرگ در عراق"

269
00:41:03,227 --> 00:41:05,218
ولش کن عزیزم الان!

270
00:41:06,063 --> 00:41:08,054
او اکنون لعنت کرده است، عزیزم!

271
00:41:10,067 --> 00:41:12,058
پسران و دختران جهان.

272
00:41:12,703 --> 00:41:17,038
مجسمه حسین را دیدی؟
در تلویزیون زمین خورده؟

273
00:41:19,143 --> 00:41:22,010
هیچ کس نمی تواند سلاح فوق العاده من را شکست دهد،
می دانی؟

274
00:41:24,114 --> 00:41:26,890
دشمنان آمریکا را از بین می برد

275
00:41:28,786 --> 00:41:32,563
و دشمنان جهان
یک به یک، با دقت نقطه ای!

276
00:41:34,058 --> 00:41:36,686
"Nuke em" یک ترس منسوخ شده است.

277
00:41:37,228 --> 00:41:39,651
کوچولوها نگران نباشید

278
00:41:40,831 --> 00:41:46,622
قصد من این است که داشته باشم
"جنگ های دوستدار طبیعت. *

279
00:42:09,126 --> 00:42:11,117
"شوک و هیبت!
حمله مشترک آمریکا و انگلیس به عراق!

280
00:42:21,138 --> 00:42:23,129
"پارک کایاما"

281
00:42:23,541 --> 00:42:26,636
"تروریست ها در یک غار پنهان شده اند"

282
00:42:33,384 --> 00:42:35,375
شما همیشه تحت نظر هستید

283
00:42:39,056 --> 00:42:41,662
خدا به داد آمریکا برسه

284
00:42:42,593 --> 00:42:45,813
تو هرگز نمی توانی از دست من فرار کنی!
هرگز!

285
00:43:02,479 --> 00:43:04,470
من
متر
ج
اول
متر
من
n
g
. 1

286
00:43:23,901 --> 00:43:25,892
عزیزم...؟

287
00:43:31,842 --> 00:43:33,833
اینجا من اومدم...

288
00:43:38,449 --> 00:43:40,440
نه، این نیست.

289
00:43:41,251 --> 00:43:43,242
نظر شما در مورد ساچیکو چیست؟

290
00:43:43,153 --> 00:43:45,144
اوم... چی؟

291
00:43:46,256 --> 00:43:48,907
میدونم خیلی آدم باهوشیه...

292
00:43:50,761 --> 00:43:52,946
اما یک چیز عجیب وجود دارد
در مورد او ...

293
00:43:53,631 --> 00:43:55,622
نه حتما نه...

294
00:44:03,440 --> 00:44:05,431
نوام چامسکی کیست؟

295
00:44:06,877 --> 00:44:08,982
چرا آن را مطرح می کنید؟

296
00:44:10,481 --> 00:44:12,939
چرا از این اسم ناراحتی؟

297
00:44:13,450 --> 00:44:17,569
من ناراحت نیستم. او فقط
یک محقق آمریکایی

298
00:44:19,657 --> 00:44:22,991
دروغ میگی! چه چیزی را پنهان می کنید
از من؟

299
00:44:23,894 --> 00:44:25,885
قلقلک می دهد!

300
00:44:25,896 --> 00:44:29,639
ساکت باش! مامورو هنوز بیداره!

301
00:44:33,203 --> 00:44:35,194
ساکت باش

302
00:44:49,119 --> 00:44:51,110
1 تمام شد!

303
00:45:00,330 --> 00:45:02,321
درسته!

304
00:45:09,506 --> 00:45:12,305
شما بیشتر و بیشتر می شوید
پاسخ های صحیح

305
00:45:13,677 --> 00:45:14,803
بله!

306
00:45:14,812 --> 00:45:16,803
این آخرین سوال است.

307
00:45:27,925 --> 00:45:29,859
درست است.

308
00:45:29,860 --> 00:45:31,851
1 آن را انجام داد!

309
00:45:48,612 --> 00:45:51,764
نگاه کن این قانون اساسی است
از کیهان

310
00:45:53,350 --> 00:45:55,341
نیچه و انیشتین.

311
00:45:55,719 --> 00:45:58,734
کنت ساندویچ. همه آمدند
از اینجا

312
00:46:05,596 --> 00:46:07,815
شجاعت می خواهد
با حقیقت روبرو شوید

313
00:46:11,468 --> 00:46:13,687
فردا میرم کمپ تحصیلی...

314
00:46:14,705 --> 00:46:16,696
یه مدت نمیبینمت...

315
00:46:17,875 --> 00:46:19,866
خب پس...

316
00:46:21,678 --> 00:46:23,669
من به شما نشان خواهم داد که واقعاً چه هستم.

317
00:46:34,858 --> 00:46:37,725
اون سوراخ چیه...؟

318
00:46:39,429 --> 00:46:41,420
نگاهی به داخل بیندازید.

319
00:48:11,321 --> 00:48:14,211
صبر کن... احساس لذت نمی کنی؟

320
00:48:15,759 --> 00:48:17,249
اوه، بله هستم.

321
00:48:17,261 --> 00:48:19,684
اما تو خیس نمیشی

322
00:48:20,764 --> 00:48:22,755
ایده شما توهم است.

323
00:48:23,967 --> 00:48:26,152
از حالت غیر منطقی خود خارج شوید

324
00:48:27,938 --> 00:48:30,680
عملگرایی فراتر می رود
موقعیت گرایی

325
00:48:46,657 --> 00:48:49,433
آیا می توانم چراغ را خاموش کنم؟

326
00:48:51,361 --> 00:48:53,352
البته.

327
00:49:30,133 --> 00:49:32,124
اوه خیلی خوبه...

328
00:50:45,909 --> 00:50:49,504
"تحقیقات کاندا"

329
00:50:52,115 --> 00:50:55,574
ازت میخوام تحقیق کنی
معلم پسرم واقعا کیست

330
00:50:56,353 --> 00:50:59,072
من می بینم. اسمش چیه؟

331
00:50:59,756 --> 00:51:01,747
ساچیکو هانای.

332
00:51:02,659 --> 00:51:05,902
ساچیکو... عکسش رو داری؟

333
00:51:18,241 --> 00:51:20,232
این اوست.

334
00:51:23,780 --> 00:51:29,605
1 نمی‌خواهم خیلی خواستار باشم
اما لطفا رازدار باشید

335
00:51:32,589 --> 00:51:34,580
البته.

336
00:51:42,833 --> 00:51:44,824
من محتاط خواهم بود.

337
00:51:50,440 --> 00:51:52,431
ساچیکو الان کجاست؟

338
00:51:54,578 --> 00:51:56,569
آیا او با شما زندگی می کند؟

339
00:51:57,781 --> 00:52:00,842
من نمی دانم
در مورد چه چیزی صحبت می کنید!

340
00:52:03,453 --> 00:52:05,672
بس کن

341
00:54:32,969 --> 00:54:34,960
تعجب کردی؟

342
00:54:38,408 --> 00:54:40,399
چه خبر است پروفسور؟

343
00:54:43,580 --> 00:54:46,299
آیا من بیش از حد اگزیستانسیالیست هستم؟

344
00:54:49,419 --> 00:54:54,107
بیایید در مورد "سرزمین بایر" توسط
T.S. الیوت امروز

345
00:54:57,460 --> 00:55:04,753
یا شاید "سبک های اراده رادیکال" توسط
سوزان سونتاگ؟

346
00:55:06,703 --> 00:55:08,694
همسرت هر لحظه برمی گردد.

347
00:55:10,373 --> 00:55:13,240
او در یک جلسه زنان است.
او دیر می شود.

348
00:55:13,977 --> 00:55:15,968
پس نگران نباشید. با من صحبت کن

349
00:55:16,946 --> 00:55:19,426
بگو نوام چامسکی.

350
00:55:22,652 --> 00:55:26,566
لطفا نوام چامسکی را بگویید.

351
00:55:27,524 --> 00:55:31,904
بیایید با هم بگوییم.

352
00:55:34,531 --> 00:55:38,308
چه اشکالی دارد، ساچیکو؟
تو امروز متفاوت هستی

353
00:55:42,439 --> 00:55:46,774
دوست دارید امتحان کنید
ماتریالیسم دیالکتیکی؟

354
00:55:53,516 --> 00:55:57,020
من چیزهایی را می بینم. من هم چیزهایی می شنوم ...

355
00:55:58,988 --> 00:56:02,083
هر بار که توهم دارم،
کمتر و کمتر احساس می کنم.

356
00:56:04,260 --> 00:56:06,501
آخرش هیچی حس نمیکنم...

357
00:56:07,297 --> 00:56:09,288
هیچی حس نمیکنی؟

358
00:56:09,766 --> 00:56:11,256
در مورد چی حرف میزنی؟

359
00:56:11,267 --> 00:56:13,258
کمکت میکنم بفهمی

360
00:56:17,407 --> 00:56:19,398
پروفسور!

361
00:56:38,928 --> 00:56:40,919
انگشت را به من نشان بده

362
00:56:55,612 --> 00:56:57,603
نه آن انگشت، احمق!

363
00:57:03,787 --> 00:57:06,028
حالا بازش کن

364
00:57:17,700 --> 00:57:19,691
سریع!

365
00:57:49,599 --> 00:57:51,590
تو درد دل کرده ای

366
00:57:58,241 --> 00:58:00,232
من الان تو را می کشم.

367
00:58:00,977 --> 00:58:04,402
نمیخوای بدونی انگشت کیه
هست و برای چیست؟

368
00:58:05,281 --> 00:58:07,272
چی؟

369
00:58:07,617 --> 00:58:10,302
من می دانم که شما به تازگی استخدام شده اید
برای پیدا کردن انگشت

370
00:58:11,354 --> 00:58:13,516
آیا این تلاش شما برای زنده ماندن است؟

371
00:58:15,091 --> 00:58:17,082
1 فکر نمیکنی که بشی

372
00:58:18,294 --> 00:58:20,285
منظورت چیه؟

373
00:58:20,430 --> 00:58:23,445
2 ثانیه دیگر، هر دو خواهیم بود
روی زمین!

374
00:58:56,065 --> 00:58:58,056
این چیه؟

375
00:58:58,201 --> 00:59:00,192
یک انگشت شبیه سازی شده از رئیس جمهور آمریکا.

376
00:59:00,970 --> 00:59:02,870
چی؟

377
00:59:02,872 --> 00:59:05,887
برای فعال کردن چیزی که نیاز دارد
اثر انگشت او

378
00:59:06,743 --> 00:59:08,734
به نظر شما چیست؟

379
00:59:08,945 --> 00:59:11,744
چیزی آنقدر مهم است که آنها
همه ما را بمیرد

380
00:59:27,697 --> 00:59:29,768
یادم رفت تشکر کنم

381
00:59:32,602 --> 00:59:34,434
برای چی؟

382
00:59:34,437 --> 00:59:39,216
ماهی که مادرت برایت فرستاده را خوردم.

383
00:59:41,110 --> 00:59:43,101
خوشمزه بود

384
00:59:51,487 --> 00:59:55,765
همه اشکال انتزاع در
جهان اساسا بی نهایت هستند. . .

385
00:59:57,994 --> 00:59:59,985
چه لعنتی...؟

386
01:01:10,366 --> 01:01:13,233
و متاثر از
قوانین حرکت،

387
01:01:13,803 --> 01:01:16,374
در هر واقعیت عینی یا
غیرواقعی ذهنی...

388
01:01:45,134 --> 01:01:49,605
یک کاسه گوشت گاو با یک تخم مرغ
برای مشتری!

389
01:02:11,861 --> 01:02:13,852
حالت خوبه؟

390
01:02:15,131 --> 01:02:17,122
من خوبم

391
01:02:20,837 --> 01:02:23,351
ممکن است انگشت را به من بدهید؟

392
01:02:24,140 --> 01:02:26,131
به هیچ وجه.

393
01:02:26,843 --> 01:02:29,824
سپس باید آن را وارد کنید
در سوراخ سرم

394
01:02:30,713 --> 01:02:32,579
من نمی خواهم!

395
01:02:32,582 --> 01:02:35,153
تو این سوراخ رو درست کردی
این مسئولیت شماست!

396
01:02:53,002 --> 01:02:54,993
خشن نباش

397
01:02:56,739 --> 01:02:58,730
راحت برو

398
01:03:19,896 --> 01:03:24,083
رانندگی در امتداد خط ساحلی و
سپس به سمت کوه ها بروید.

399
01:03:40,983 --> 01:03:43,941
از اینجا پیاده می رویم

400
01:03:47,390 --> 01:03:51,076
Cogito، ergo sum...
فکر می کنم پس هستم...

401
01:03:55,431 --> 01:03:57,911
هیچ چیز احمقانه ای رو امتحان نکن
یا بهت شلیک میکنم

402
01:04:24,894 --> 01:04:28,580
Deux Ex Machina،
خدایا من از تو تقاضا دارم که ظاهر شوی!

403
01:04:33,336 --> 01:04:35,327
با کی حرف میزنی؟

404
01:04:50,686 --> 01:04:52,677
از این طریق.

405
01:05:09,505 --> 01:05:11,496
اینجاست.

406
01:06:49,538 --> 01:06:51,529
این چه کاریه لعنتی؟

407
01:06:54,143 --> 01:06:56,601
این Deux Ex Machina است.

408
01:06:58,180 --> 01:07:00,137
ماشینی که خدا آورده.

409
01:07:00,149 --> 01:07:02,140
به ژاپنی صحبت کن!

410
01:07:02,685 --> 01:07:04,676
مراقب باشید.

411
01:07:05,087 --> 01:07:07,192
این راهی برای صحبت کردن نیست
معلم شما

412
01:07:07,656 --> 01:07:09,647
معلم من؟

413
01:07:10,593 --> 01:07:12,755
Deux Ex Machina است
دستگاه روایت تئاتر یونانی

414
01:07:13,229 --> 01:07:17,644
که یک طرح غیرقابل حل را حل می کند
با استفاده از نیروی ماوراء طبیعی

415
01:07:18,968 --> 01:07:22,620
چرخش غیر طبیعی وقایع الف
راه حل مناسب

416
01:07:23,305 --> 01:07:25,296
این یعنی چی؟

417
01:07:28,744 --> 01:07:30,735
به این نگاه کن

418
01:07:31,580 --> 01:07:33,571
کیبورد روسی...

419
01:07:35,084 --> 01:07:37,098
روی عکس نوشته «ازبکستان»...

420
01:07:39,488 --> 01:07:41,479
چه چیزی می توانید از آن استنباط کنید؟

421
01:07:43,192 --> 01:07:48,221
یک دستگاه نظامی ساخت شوروی
از طریق خاورمیانه به اینجا آمده است.

422
01:07:49,999 --> 01:07:51,990
درست است.

423
01:08:03,512 --> 01:08:05,503
چیکار میکنی؟

424
01:08:05,514 --> 01:08:07,505
برای پاسخ صحیح.

425
01:08:09,952 --> 01:08:11,943
سوال شماره 2.

426
01:08:14,023 --> 01:08:19,439
کدام کشور بیشترین تعداد را دارد
سلاح های کشتار جمعی؟

427
01:08:22,498 --> 01:08:24,489
آمریکا.

428
01:08:25,734 --> 01:08:29,705
فرض کنید اگر می توانستید همه چیز را کنترل کنید
ICBM با فشار یک دکمه؟

429
01:08:35,811 --> 01:08:37,802
فکر کنم جواب رو بدونی

430
01:08:40,616 --> 01:08:42,607
این چیه؟

431
01:08:43,185 --> 01:08:47,372
یک دستگاه کنترل از راه دور برای
ICBM های آمریکایی؟

432
01:08:49,458 --> 01:08:51,449
درست است.

433
01:08:59,668 --> 01:09:03,821
چرا کشور شما، کره شمالی،
این را می خواهید؟

434
01:09:05,407 --> 01:09:07,398
با یک دستگاه کنترل از راه دور ...

435
01:09:07,810 --> 01:09:12,316
شما به قدرتی معادل دسترسی دارید
داشتن کلاهک های هسته ای

436
01:09:14,250 --> 01:09:16,241
درست است.

437
01:09:16,352 --> 01:09:18,343
کره شمالی این را می خواهد

438
01:09:18,587 --> 01:09:22,057
برای مانور سیاسی
و برای حفظ فاشیسم.

439
01:09:24,727 --> 01:09:26,718
اوه، نه...

440
01:09:27,696 --> 01:09:29,710
کدام خواهد بود؟ سوتین یا شورت؟

441
01:09:39,875 --> 01:09:42,890
بهتره از اینجا فرار کنی

442
01:09:58,294 --> 01:10:01,161
ژوانگ زی گفت: «هرج و مرج بر اثر آن مرد
هفت سوراخ "

443
01:10:02,331 --> 01:10:05,608
در زمان سلسله هان
خدایی به نام آشوب زندگی می کرد.

444
01:10:06,535 --> 01:10:08,526
هرج و مرج؟

445
01:10:08,837 --> 01:10:10,885
و هیچ ویژگی صورت نداشت.

446
01:10:12,208 --> 01:10:15,360
بدون چشم، بدون گوش، بدون بینی،
نه دهان

447
01:10:17,279 --> 01:10:20,465
جادوگری به نام دونگ فانگ شوو
به آشوب رحم کرد.

448
01:10:21,050 --> 01:10:26,238
شعبده باز 7 سوراخ برای
چشم، بینی و دهان

449
01:10:27,256 --> 01:10:29,247
آنها 7 سوراخ نامیده می شوند.

450
01:10:29,758 --> 01:10:31,749
منظور شما چیست؟

451
01:10:31,894 --> 01:10:34,317
اکنون قادر به دیدن، شنیدن، بوییدن است
و صحبت کن

452
01:10:34,930 --> 01:10:39,117
آشوب ناگهان از شوک درگذشت.

453
01:10:40,669 --> 01:10:42,535
مرد؟

454
01:10:42,538 --> 01:10:44,529
بله.

455
01:10:45,774 --> 01:10:48,698
در چه چیزی رانندگی می کنید؟

456
01:10:49,712 --> 01:10:51,783
هرج و مرج مزخرف است.

457
01:10:52,348 --> 01:10:54,487
مزخرف قانون دنیاست.

458
01:10:55,084 --> 01:10:57,655
اما شما نباید سعی کنید آن را تغییر دهید.

459
01:11:27,049 --> 01:11:29,211
"شمال و جنوب، یکپارچه"

460
01:11:33,422 --> 01:11:36,050
ساچیکو، به من آبجو بده.

461
01:11:49,838 --> 01:11:52,170
اینجا، من تو را دوست دارم.

462
01:11:53,642 --> 01:11:56,475
من هم شما را دوست دارم.

463
01:12:47,663 --> 01:12:49,654
متاسفم...

464
01:12:56,338 --> 01:12:59,205
از زمانی که این سوراخ را ایجاد کردی
در سرم...

465
01:13:00,976 --> 01:13:04,571
حواس من به هم ریخته است
و عجیب

466
01:17:26,975 --> 01:17:29,660
من هرگز در کشتن هدفم شکست نخورده ام.

467
01:17:31,013 --> 01:17:33,732
تو تنها کسی هستی که زنده ماندی
گلوله من...

468
01:17:37,052 --> 01:17:39,043
تقصیر منه

469
01:17:41,123 --> 01:17:44,104
اشکالی ندارد. دفعه بعد درست انجامش بده

470
01:17:51,900 --> 01:17:55,871
آیا کپی می کنید، K-113؟ کپی میکنی؟

471
01:18:00,375 --> 01:18:03,800
عمل خیانت شما بر این اساس است
سوء تفاهم

472
01:18:04,446 --> 01:18:07,541
قبل از اینکه تا 10 بشمارم تسلیم شو.

473
01:18:09,051 --> 01:18:14,933
10... 9... 8... 7... 6...

474
01:18:16,525 --> 01:18:18,857
5... 4..

475
01:18:19,561 --> 01:18:23,099
3... 2... 1!

476
01:18:25,333 --> 01:18:27,324
تو هم باید اینو داشته باشی

477
01:18:30,572 --> 01:18:32,791
ما چیزی قدرتمندتر داریم
از این

478
01:18:34,509 --> 01:18:36,500
نه...

479
01:18:52,861 --> 01:18:54,852
تو دیوانه ای!

480
01:18:54,963 --> 01:18:56,954
نکن!

481
01:19:17,085 --> 01:19:19,634
خودت رفتار کن!
چون فعال کردم

482
01:19:20,789 --> 01:19:23,212
سامانه پرتاب موشک
در یو اس اس کیتی هاوک!

483
01:19:24,192 --> 01:19:27,344
توکیو، سئول، پیونگ یانگ،
هیوستون، یوکوسوکا...

484
01:19:27,963 --> 01:19:29,954
1 میتونم به هر جایی که بخوام حمله کنم!

485
01:19:45,147 --> 01:19:47,798
منظور شما چیه
اقدام احمقانه؟

486
01:19:49,518 --> 01:19:53,170
آیا در تلاش برای تخریب هستید
تمام دنیا؟

487
01:20:02,330 --> 01:20:06,801
با تشکر از سوراخی که ایجاد کردی،
چیزهای غیرعادی زیادی را تجربه کردم.

488
01:20:09,437 --> 01:20:12,862
اما این چیزها هستند
بر ما انسانها حرام است...

489
01:20:15,510 --> 01:20:17,581
برای همین باید بمیرم.

490
01:20:25,487 --> 01:20:27,478
نه!

491
01:20:46,741 --> 01:20:48,732
نه...

492
01:20:50,245 --> 01:20:52,236
الان نه...

493
01:20:53,982 --> 01:20:56,906
- دستور نقل مکان
- همه واحدها، وارد شوید!

494
01:21:32,387 --> 01:21:35,163
هانتینگتون و
"برخورد تمدن ها"

495
01:21:35,724 --> 01:21:39,763
هیچ رابطه متقابلی با هستی ندارد
نه درونی و نه بیرونی

496
01:21:41,696 --> 01:21:43,687
مدیر، بس کن!

497
01:21:43,798 --> 01:21:45,789
من به پول نیاز دارم!

498
01:21:46,234 --> 01:21:48,225
برای نظم نوین جهانی بوش...

499
01:21:48,937 --> 01:21:50,928
مامان کجا رفته؟

500
01:23:28,903 --> 01:23:30,894
سلام؟

501
01:23:38,480 --> 01:23:40,471
ساچیکو؟

502
01:23:47,889 --> 01:23:50,074
ساچیکو؟

503
01:26:07,629 --> 01:26:09,620
اهل کجایی؟

504
01:26:10,298 --> 01:26:14,485
نمی دانم... شاید توکیو؟

505
01:26:15,236 --> 01:26:20,356
خوب Chow Mein چطور؟
من شما را درمان می کنم.

506
01:26:21,242 --> 01:26:23,381
واقعا؟ عالیه

507
01:26:23,845 --> 01:26:25,836
من خیلی گرسنه ام

508
01:28:21,629 --> 01:28:25,133
به کارگردانی
میتسورو میکه

509
01:30:11,372 --> 01:30:14,763
زندگی پر زرق و برق ساچیکو هانای

510
01:30:15,410 --> 01:30:18,653
زیرنویس توسط
تتسورو شیمائوچی و رزماری دین